Helt oväntat fick jag ett tips om den sista låten på Carolas debutalbum Främling, som jag har pratat om tidigare. De flesta låtarna var covers av samtida pophits men ”14 maj” gick jag bet på. Inte helt oväntat, då den hade översatts från ”4th of July”, som i övrigt är ett rätt svårgooglat begrepp. Alltså, den uppdaterade och kompletta listan över vilka låtar som Carola hämtade till sin skiva, vilket jag och bevisligen uppenbarligen en person till bryr oss om (tack, Patrik!):

Främling – svensk originalsång skriven av Lasse Holm. Däremot gjordes en officiell engelsk version, Love Isn’t Love.

Säg Mig Var Du Står – ursprungligen en ganska stor discohit, Why Tell Me Why, av den holländska artisten Anita Meyer. Det finns också ett par andra covers på den.

Benjamin – även den här av Anita Meyer. Det var lite bökigt att hitta en så enkel titel men till slut dök den upp i en diskografi på skivan Past, Present & Future. Samma titel i originalet.

Gör Det Någonting – svensk originalsång av Torgny Söderberg.

Gloria – ursprungligen en låt av italienska Umberto Tozzi, som senare fick en mer känd engelsk cover av amerikanska Laura Branigan. Jag blev tämligen överraskad först när jag hittade en tolkning av London Symphony Orchestra – så himla känd var ju ändå inte Carola utomlands…

You Bring Out The Best In Me – den enda engelska låten på Carolas skiva och jag minns därför att den kändes väldigt exotisk. Originalet gjordes av det brittiska bandet The Dooleys på skivan Full House.

Mickey – tillsammans med Gloria den klart mest kända originallåten. Originalet framfördes av amerikanska Toni Basil och den har sedan fått ett antal covers, inklusive Carolas svenska. Att jag kom på att söka rätt på de här låtarna just nu beror förstås på att låten finns med i Lollipop Chainsaw, Tonis version alltså. Jag minns också att det var min favorit när jag var liten eftersom låten ju riktades till mig. Typ.

Se På Mig – originallåt av Lasse Holm, en ganska poppig historia.

Liv – även den av Lasse Holm.

Visa Lite Mänsklighet – originalet, A Little Tenderness gjordes av skotska Sheena Easton från skivan You Could Have Been with Me.

14 maj – den ursprungliga versionen hette 4th of July och trots sin amerikanskt klingande titel är den gjord av den tyska gruppen Dee Jay på en singel med samma titel. Det är samma historia som berättas men med musikvideon framstår den som mer ondskefull med en regelrätt kidnappning. I den svenska versionen fick jag alltid intrycket att någon blev hämtad av polisen.

Du Försvinner I Natten – ursprungligen av brittiske Leo Sayer under namnet Paris Dies In The Morning på skivan World Radio.