Jag hade väl egentligen gett upp. Jag tänkte skaffa mig ett nytt strömaggregat och byta ut min numera halvtaffligt lödda JAMMA-fläta på samma gång. Mer pengar, men det kan det vara värt för att kunna spela min dyrgrip. Att köra -5V separat via ett datoragg och resten av spänningarna från arkadaggregatet fungerade ju inte.

Men jag fick ett tips om ett sista försök: att helt enkelt dra all ström via datoragget och ta bort det andra helt. Jaja, det tar inte mer tid än att skala ett par kablar till. Jag kopplar in och slår på strömmen baktill på kabinettet. Och så får jag höra den mest ljuvliga av trudelutter – bonusljudet didididiling – när spelet startar. Helt förbluffad kastar jag mig runt kabinettet… och där rullar det. Bubble Bobble, i full färg och med fullt ljud. Herregud vad jag är glad. Jag firade med att spela ett par banor dubbelhänt – både Bub och Bob med varsin hand. Så himla bra. Dagen är räddad. Helgen också, möjligen.