Cobolt Förlags utgivning av den klassiska science-fiction-serien Linda och Valentin tuffar på som vanligt med ett samlingsalbum på våren och ett till hösten. Nästa är del fyra som kommer att innehålla de två dubbeläventyren som också är seriens mest eftertraktade, men som en oväntad extrautgåva släppte också Cobolt nyligen albumet Rymdstigar.

I slutet av 60-talet lanserades seriesamlingen Super Pocket Pilote där korta serienoveller publicerades. Christin och Mezieres gjorde sju Linda och Valentin-berättelser under två år, som kronologiskt utspelar sig mellan det andra och fjärde albumet. Under den här tiden var det fortfarande väldigt fristående berättelser utan egentliga återkommande karaktärer, vilket passar utmärkt för ett kortare format på bara sexton sidor.

Berättelserna skiftar i stil och stämning, men det är rätt intressanta science-fiction-vinjetter. I ”Vänskapens Fflumgluff” måste Valentin resa längre och längre tillbaka i tiden för att hitta grundorsaken och stoppa sin väns död. ”Asteroiden Tsirillitis” är en mer typisk monsterhistoria. ”Teknikens triumf” är en komisk vändning av en typisk civilisation-möter-infödingar-historia, och så vidare.

Redan när Rymdstigar gjordes hade Mezieres hittat sin stil och albumet bjuder på den typiska grovhuggna men dynamiska tecknarstilen, med massvis av fantasi, till skillnad från de första två äventyren (från Samlade Äventyr 1) som hade en mer typisk seriestil.

Med ett lite mindre format och färre antal sidor är Rymdstigar inte lika nödvändig som de ordinarie samlingsutgåvorna, och det hade irriterat mig om den hade ersatt nästa del. Men som ett oväntat mellanmål i väntan på Samlade Äventyr 4 i september var det mycket välkommet, då jag inte alls hade väntat mig att få översättningar av de här historierna. Och om Cobolt har tänkt att vara så här noggranna kanske jag äntligen, tjugo år efter att jag lät bli att köpa den danska utgåvan, kan få en översättning av Les Habitants du Ciel?